NEWS

NOVEDADES / NOTICIAS / NEWS 

 

 

 

Próximas exposiciones/ Upcoming

  • Diciembre 2020. Santander

 

Sobre el Paisaje/ About Landscape

Según la RAE, el término paisaje 

Paisaje:
Del fr. paysage, der. de pays ‘territorio rural’, ‘país’.
1. m. Parte de un territorio que puede ser observada desde un determinado lugar.
2. m. Espacio natural admirable por su aspecto artístico.
3. m. Pintura o dibujo que representa un paisaje (espacio natural admirable).

El Paisaje, según el paisajista francés Michel Linot. se puede definir como una forma del espacio, fruto de las nuevas interacciones entre sociedad y naturaleza, y fuente de emoción. / Michel Linot says that Landscape is a space form, derived by the society and nature new interactions, and a emotion font.

Denis Cosgrove dice que el paisaje denota principalmente la geografía tal y como se percibe, se retrata, y se imagina. / Denis Cosgrove: the landscape draws the geography like is imagined.

La Convención de Florencia sobre el Paisaje determina: por paisaje se entenderá cualquier parte del territorio tal como la percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción y la interacción de factores naturales y/o humanos. / Landscape is a part of territory as is percibed by poblation (Florence Convention)

Para Joan Nogué, el paisaje es un producto social, resultado de una transformación colectiva de la naturaleza, proyección cultural de cada sociedad en su espacio. / Joan Nogué: Landscape is a social product, the result of a collective transformation of nature, the cultural projection of each society in its space.

Javier Maderuelo determina que es la actitud estética la que convierte un lugar en un paisaje. / Javier Maderuelo says that is the aesthetic attitude that turns a place into a landscape. 

En este sentido, Javier Maderuelo cree que el paisaje es un concepto que engloba multitud de enfoques y agentes, y determina que esa complejidad es una evidencia de la relación del ser humano con el entorno físico que le rodea. / In this way, Javier Maderuelo believes that landscape is a concept that encompasses a multitude of approaches and agents, and determines that this complexity is evidence of the human being’s relationship with the physical environment that surrounds him.

En marzo de 2004, tuvo lugar en Buenos Aires el Seminario Internacional Diversas maneras de mirar el paisaje. Organizado por la Sociedad Central de Arquitectos de Argentina, contó con la dirección de la doctora Sonia Berjman, quien nos habla de esa tupida red de conexiones que hacen del paisaje un nexo de diversos enfoques, asignándole un mayor contenido de significados. / In March 2004, the International Seminar Different ways of looking at the landscape took place in Buenos Aires. Organized by the Central Society of Architects of Argentina, it was directed by Dr. Sonia Berjman, who tells us about this dense network of connections that make the landscape a nexus of various approaches, assigning it a greater content of meanings